Duplumier

[Mormiter Pacha]

moi Cym il me stupéfie

mais...c'était un projet secret ça va être génial quand même, je me demande comment tu vas réussir un Duplumier convenable

je te passe un MP pour les couleurs de ses habits, sous-vêtements et tout

[Cym]

mais...c'était un projet secret ça va être génial quand même, je me demande comment tu vas réussir un Duplumier convenable

je te passe un MP pour les couleurs de ses habits, sous-vêtements et tout

m'en fou, c'est pour moi
je recopie les cases, donc même si avant ou après il a plus les mêmes fringues... et comme entre la couleur à l'ordi, celles des EO, celles des Réed anciennes ou modernes... c'est jamais la même couleur, ben je suis sûr d'avoir toujours juste

[Tic mais ou est tac?]

.... une limonade !!!

( si tu connais pas l’histoire de cette blague , je te la raconterai le 3 , quoi que plus trop marrante car tu as la chute )

Connais pas l'histoire.. Et pas le 3

[Mormiter Pacha]

per il Dottore

il est remarquablement bien fait franchement, toutes mes félicitations à Fariboles, c'est hallucinant et c'est d'autant plus difficile que son expression est extrêmement caricaturale
j'espère que les ayant-droits vont valider ces couleurs, c'est une bonne idée de ne pas avoir insisté sur les traits noirs du pantalon et des chaussettes comme sur le dessin
même la canine bien tranchante est reproduite c'est excellent, comme aurait dit Goya, il est bien plus difficile de représenter quelqu'un de laid que quelqu'un de beau

Cavaliere, non ho detto maï che Zantafio era mal fatto ho sempre probato di non ferirti, anche ho detto niente per le occhi di Gastone Ma non dimentica che sono vecchio, ho la nostalgia della vita come prima adesso me fa encora più male da vedere come Fanquin è cambatio que cosa ha fatto dei sui personaggi doppo 1958, per esempio de Zantafio e Duplumier
E tutto è un problema personale, é vero che ho esagerato i gatti fano sempre di troppo

[Cym]

Ma non dimentica che sono vecchio

Enfin un message vif, juste et concis

[Vieto]

Le schtroumpf pas grincheux

Moi j'aime bien Mormiter

[Mormiter Pacha]

ma...porca putana, guarda chi parla

Enfin un message vif, juste et concis

Come ma che me fa, questo disgraziado, questo bocchiatore, questo cornuto, questo figlio di troja, questo contadino, questo finocchio, questo maladetto, questo figlio della grande putana frega te, eh, poverino, bastardo, inculato va morire, eh, coglione

[Cym]

Come ma che me fa, questo disgraziado, questo bocchiatore, questo cornuto, questo figlio di troja, questo contadino, questo finocchio, questo maladetto, questo figlio della grande putana frega te, eh, poverino, bastardo, inculato va morire, eh, coglione

Désolé, je parle pas anglais

[Faron54]

Moi j'aime bien Mormiter

Moi aussi, même si je le lis souvent en diagonale

[St-Jean66]

Moi aussi, même si je le lis souvent en diagonale

Surtout lorsqu'il italianise

[fana668]

Come ma che me fa, questo disgraziado, questo bocchiatore, questo cornuto, questo figlio di troja, questo contadino, questo finocchio, questo maladetto, questo figlio della grande putana frega te, eh, poverino, bastardo, inculato va morire, eh, coglione

Désolé, je parle pas anglais

Et tu me demandais pourquoi je me fait rare dans mes interventions.

[tontonmac]

Un peu d'huile sur le feu !!!


Si ! eh oui ... si !

ce DUPILON avait été choisi ... !
Il n'y avait pas de problème pour DUPLUMIER !



Aie !!! il a le gilet rouge !
le papillon bleu et la chemise blanche !
très cocardier !!!

[Cym]

Et tu me demandais pourquoi je me fait rare dans mes interventions.

Oui, mais là ça compte pas, c'est lui qui a commencé en se traitant de vieux

[fana668]

Oui, mais là ça compte pas, c'est lui qui a commencé en se traitant de vieux

Je te rassure, ce n'est pas ton intervention qu je trouvais "agressive"

[Mormiter Pacha]

ne nous enflammons pas

Oui, mais là ça compte pas, c'est lui qui a commencé en se traitant de vieux

je ne sais combien d'entre vous connaissent bien l'Italie: moi j'ai fait du latin, et dès que j'ai commencé à tourner dans ce pays j'en ai vite appris la langue
mon expérience la plus longue était avec Ben Gazzara, à Rome: il est certes aussi américain mais il a des liens avec la Mafia, comme Sinatra et son garde du corps était un Romain je me suis alors habitué à passer très vite de l'anglais à l'italien, et ce qui m'a stupéfait, c'est la vulgarité incroyable, le nombre d'insultes en-dessous de la ceinture, qu'un Romain utilise tout à fait innocemment dans son langage courant
Il m'a raconté entre autres dans son style si vivant une anecdote arrivée sur le tournage de King David, avec Richard Gere, dont les scènes de bataille furent tournées en Italie, le directeur de la deuxième équipe a remarqué un figurant à cheval particulièrement catastrophique, qui se tenait au premier rang et faisait tout pour se faire remarquer il a alors éclaté et hurlé:"Ma cosa fa, questo cretino, questo imbecile butta fuori questo disgraziado chi è questo coglione, questo bocchiatore" réponse du premier assistant: - "Heeee, c'è il figlio del produttore" - "Ah bene, bello, meraviglioso, bravissimo"

comme Cym visiblement a compris mon message à GianPaolo, je lui ai fait un gentil petit clin d’œil pour ceux qui voudraient une traduction plus précise de ces gentillesses, je suis à leur disposition