les grosses bourdes dans nos vieilles BDs

[ZORBEKLEGRAS]

revenons au fond du sujet


si si, c'est trouvable facilement même

est-ce vraiment ça une Navaja ? et est-ce que ça peut se lancer ?

[Mormiter Pacha]

décidément tu as été militaire

Avancer en tirailleurs: avancer de façon dispersée. Ça semble compliqué dans l'escalier

oui, mais la formation en tirailleurs, c'est tout simplement un petit groupe de harcèlement chaque soldat ayant la décision de sa position dans ce sens le colonel n'a pas tort, puisqu'il lance une attaque avec des éléments disparates

à propos, Hergé a été mobilisé il a même fait la guerre la drôle de guerre, mais bon tandis que Franquin, la Belgique étant occupée, y a échappé planqué

[Eric]

Avancer en tirailleurs: avancer de façon dispersée. Ça semble compliqué dans l'escalier

[Mormiter Pacha]

revenons au fond du sujet


si si, c'est trouvable facilement même

[ZORBEKLEGRAS]

Moi les hommes me jalousent et les femmes me prennent pour un homme

Tellement que t'as des gros biceps ?

[Mormiter Pacha]

tu as d'estimables précédentes

Moi les hommes me jalousent et les femmes me prennent pour un homme

pense à Freya, à Brunehilde, aux Amazones, à Bodicea ....à propos, tu as vu le film Prey le dernier avatar de Predator il y a une jeune indienne vraiment fantastique

[Yoko]

Moi les hommes me jalousent et les femmes me prennent pour un homme

[Mormiter Pacha]

Dans tous les cas, je n'aime personne

normalement je m'entends bien avec les femmes que les autres hommes détestent

[Yoko]

Dans tous les cas, je n'aime personne

[Mormiter Pacha]

c'est vous qui voyez

alors Miaou-Eric a trouvé une énorme bourde que je n'avais même pas remarquée bravo et l'on voit ainsi l'intérêt de ce jeu que le monde nous envie

moi ce qui m'a fait tiquer c'est ça



il est fort probable qu'il pensait bêtement écrire THE SHEIK HATE ce qui ne sonne pas du tout anglais

dans les Cigares, Rastapopoulos qui parle français avec Tintin lui annonce 2 titres de travail: Petite-fille de Sheik ou Haine d'Arabe le film étant inspiré de the Son of the Sheik

premier point,. il y a une différence entre the Son of the Sheik et the Sheik's son comme pour les lois britanniques il s'agit plus de précédents, de coutumes, que de véritable règle dans ce cas on peut considérer que the Son of ... met l'importance sur le fils alors que the Sheik's son serait sur le père

à la rigueur on pourrait avoir THE SHEIK'S HATRED mais sincèrement un anglophone n'irait jamais penser à ça mais plutôt à:

Wrath of the Sheik
the Curse of the Sheik
Revenge of the Sheik

et surtout ARABIAN HATE

[Mormiter Pacha]

ne te décourage pas

Du coup c'est capilotracté !

disons que c'est assez complexe c'est juste pour signaler qu'un type comme Hergé n'arrivait pas à la patte d'un mormiter

[Mormiter Pacha]

that darn cat

Première erreur: la position de garde a vous. S'il s'agit bien d'un anglais les poings devraient être serrés.

You're bloody right, old bean I wasn't aware you served in the British Army you may be proud to my great shame I must confess I hadn’t noticed that awful mistake

Peut-être la bourde se trouve-t-elle au niveau du sikh: on ne devrait peut être pas voir ses cheveux?

you really do know the Army but I must say what you see is only the pompom of the regular turban

[Eric]

Première erreur me semble-t-il: la position de garde a vous de la dernière case: S'il s'agit bien d'un anglais (ce que laisse supposer le casque), les poings devraient être serrés.
Les main tendues c'est plutôt en France (et peut-être en Belgique)

Peut-être la grosse bourde se trouve-t-elle au niveau du sikh qui fait la circulation: on ne devrait peut être pas voir ses cheveux?

[Yoko]

Du coup c'est capilotracté !

[Mormiter Pacha]

là je sens que je vais me faire des amis

moi il y a un truc qui me turlupine



mais à vous on peut raconter n'importe quoi vous ne remarquez rien ça doit être l'influence de la télé quand j'allais dans les musées, galeries et antiquaires vous étiez cloués devant le Club Dorothée j'écoutais Beethoven et vous Michael Jackson je lisais Nietzsche et vous Pif Gadget