Bonsoir à tous,
Voici l'acquisition que j'ai fait sur ebay, une montre Gousset du début du XX ème siècle, celle ci m'as couté 120 euros.
L'ensemble de la montre est banal, sans plus, assez bien entretenu, mais la particuliarité de cet achat est dut à la gravure dont j'en comprend la moitié.
Si parmi vous, il y a quelqu'un qui parlerez Allemand celui ci me serez le bienvenue dans la traduction
voici le texte que j'ai pu déchiffrer.
"GEFREITEN MUEKENSTIERM ZUR FREUNDLICHCHEN ERINNERUNG CYLINDERGANG 10 STEINE UN MAJOR HEIM 1914 / 15"



Merci pour la traduction
Nicolas
Voici l'acquisition que j'ai fait sur ebay, une montre Gousset du début du XX ème siècle, celle ci m'as couté 120 euros.
L'ensemble de la montre est banal, sans plus, assez bien entretenu, mais la particuliarité de cet achat est dut à la gravure dont j'en comprend la moitié.
Si parmi vous, il y a quelqu'un qui parlerez Allemand celui ci me serez le bienvenue dans la traduction
voici le texte que j'ai pu déchiffrer.
"GEFREITEN MUEKENSTIERM ZUR FREUNDLICHCHEN ERINNERUNG CYLINDERGANG 10 STEINE UN MAJOR HEIM 1914 / 15"



Merci pour la traduction
Nicolas
Commentaire