L'interview et la galerie Michel Aroutcheff

[bluesky]

Expo Aroutcheff

Collectionneurs et amateurs d'objets de rêve attention : évènement à ne pas manquer : l'inventeur de la para-BD, Michel Aroutcheff, expose ses modèles anciens (une partie de sa collection perso) à la boutique BD FUGUE CAFE de Grenoble du 02 au 09 décembre. Michel sera présent le samedi 09/12 après-midi pour signer et dédicacer ses modèles simultanément à la sortie de la BMW Gil Jourdan, de la Chevrolet de Soda et de la fabuleuse X100 de Ray Banana.
La fleur sur le gâteau pour les acheteurs intéressés : petits veinards une visite de son atelier leur sera proposée en janvier... attention caverne d'ali baba !
renseignements auprès de Dominique au BD Fugue Café Rue Jean-François Hache 38000 Grenoble
tel 0438371836

[Aoutch]

Vous avez tous vu la vidéo sur l'atelier de Michel Aroutcheff, d'où .......


Jouons vite


La la la la la la……….

Allez roule, roule, viens dans mes mains,
Allez freine, freine, reste avec moi,
Allez jouons vite si tu veux bien, dès sortie,
Ta peinture étincelle tu sais,
Moi j’adore ça, je t’espérais
Alors jouons vite si tu veux bien, dès finie…

Sois plus belle et inspire-moi
De not’ futur, de nos rêves sans fin
Donne-moi l’envie, embrase-moi, mon aroutch
Les fig’s comme persos, moi j’aime bien
Mais les persos ça va, ça vient
Alors jouons vite tuer la paix faire un putsch

Evidemment, tu sors encore
Et je t’attends tu sais, pas sans remords ?
Mais pour l’instant va dans ta boîte, rentre tes roues dans la ouate

La la la la la la la…….

Je veux voir, tes roues qui tournent, tu sais, je sens qu’elles filent pour moi
Mais en glissade comme ça tout doux, comme un jouet
Mon esprit s’emballe, il rêve fort, peut-être pas assez fort pour moi
Mais je suis fou, je suis malade pour de bon

Allez roule, roule, emporte-moi
Allez freine, freine, arrête-toi là
Allez jouons vite, si tu veux bien, dès sortie,
Ta peinture étincelle, autant
Je t’espérai, je t’adore tant
Alors roulons vite si tu veux bien, dès finie…

Evidemment, tu sors encore,
J’suis impatient mon dieu, tu sors encore
Mais pour l’instant va dans ta boîte, rentre tes roues dans la ouate

La la la la la la…..

Allez roule mon aroutch ! Allez roule !
Faisons de nos glisses les reines
Fais freiner les roues mon aroutch, fais freiner les roues
Allez

Allez roule, roule, ramène-toi
Allez freine, freine, arrête-toi là
Allez jouons vite, si tu veux bien, dès sortie,
J’ai attendu, j’tai pas loupé
Toutes ces heures sans toi sans jouer
Même mes leblons se sentaient seuls sans amis

Evidemment, tu sors encore,
J’suis impatient mon dieu, j’suis impatient mon dieu
Mon dieu…

La la la la ……..la la la la

D’après Kaolin
Partons vite


Le lien musical :
http://www.tv-radio.com/ondemand/mcm/sound/2005/video/entier/kaolin_partonsvite.asx

[Yoko]

[Aoutch]

Bon, comme aujourd'hui c'est le 1er avril, mon poisson-chat sera un truc vraiment hype, pour inciter le nommé à encore plus

Mettez le son à fond, chantez très vite et imaginez le nommé face à elles

Est-ce qu'il oserait leur dire non

Si vous voyez des fautes de langue, n'hésitez pas à me le dire, traduction ce soir de la chanson........... si vous êtes pas sages



They are perfect


4 3 2 1
4 3 2 1
1 2 3 Whoo

1 2 3 4
Let me see them rolling oh yes please
Like “thaaat”
That one, that one
Let me move them
They are perfect

1 2 3 4
Let me see them rolling oh yes please
Like “thaaat”
That one, that one
Let me move them
They are perfect (perfect, perfect, perfect, perfect,...)

Thats right you are M. Aroutcheff
Everybody wants to have them altogether your routcheffs
All the people wants to buy them
Its like Mich leave moreover
Stop making us have patience
Mich leave moreover
Lets go you are M.Aroutcheff
They become much in demand with the specu which is done around
Everybody comes there because they want all of them
You tombs in love only by seeing them
I like as they are created , Mich make moreover, make moreover

1 2 3 4
Let me see them rolling oh yes please
Like “thaaat”
That one, that one
Let me move them
They are perfect

1 2 3 4
Let me see them rolling oh yes please
Like “thaaat”
That one, that one
Let me move them
They are perfect (perfect, perfect, they are perfect...)

Check them all now

Whoo

The fig
The color
The wheels
The rims
The forms
The headlights
The wheel
The beauty

You see what you can do when you are with work
I guess that of which you are able at home

The fig
The color
The wheels
The rims
The forms
The headlights
The wheel
The beauty

You see what you can do when you are with work
I guess that of which you are able at home (haahaahaa..)

Perfection hahaaa

1 2 3 whoo

1 2 3 4
Let me see them rolling oh yes please
Like “thaaat”
That one, that one
Let me move them
They are perfect

1 2 3 4
Let me see them rolling oh yes please
Like “thaaat”
That one, that one
Let me move them
They are perfect

(Perfect, perfect, perfect, they are perfect)

1 2 3 4
4 3 2 1
1 2 3 4
4 3 whoo

1 2 3 4
Let me see them rolling oh yes please
Like “thaaat”
That one, that one
Let me move them
They are perfect

Haahaaaa....






D’après Mason vs Princess Superstar
Perfect

Le lien musical :
http://www.dailymotion.com/video/x11m9w_masonvsprincesssuperstarperfect

[Aoutch]

Pas de remarque sur l'anglaise?
J'aurai pensé qu'il y avait des fautes de traduction, mais en parlant de traduction, voici la version francaise, plus facile à chanter


Elles sont parfaites


4 3 2 1
4 3 2 1
1 2 3 Whoo


1 2 3 4
Laisse moi les voir rouler oh oui s'il te plait
Comme "çaaa"
Celle-la, celle-la
Laisse moi les bouger
Elles sont parfaites

1 2 3 4
Laisse moi les voir rouler oh oui s'il te plait
Comme "çaaa"
Celle-la, celle-la
Laisse moi les bouger
Elles sont parfaites (parfaites, parfaites, parfaites, parfaites...)

C'est vrai tu es M. Aroutcheff
Tout le monde veut les avoir somme toute tes routcheffs
Tout le monde veut les acheter
C'est comme "Mich sors en plus"
Arrête de nous faire patienter
Mich sors en plus
Lâche toi tu es M. Aroutcheff
Elles deviennent très demandées avec la spécu qui se fait autour
Tout le monde y vient, ils en veulent tous
Tu tombes amoureux rien qu'en les voyant
J'aime comme elles sont fabriquées, Mich fais en plus, fais en plus

1 2 3 4
Laisse moi les voir rouler oh oui s'il te plait
Comme "çaaa"
Celle-la, celle-la
Laisse moi les bouger
Elles sont parfaites

1 2 3 4
Laisse moi les voir rouler oh oui s'il te plait
Comme "çaaa"
Celle-la, celle-la
Laisse moi les bouger
Elles sont parfaites (parfaites, parfaites, elles sont parfaites...)

Vérifions les toutes maintenant

Whoo

La fig
La couleur
Les roues
Les jantes
Les formes
Les phares
Le volant
La beauté


Tu vois ce que tu peux faire quand tu es au boulot
Je devine ce dont tu es capable chez toi

La fig
La couleur
Les roues
Les jantes
Les formes
Les phares
Le volant
La beauté


Tu vois ce que tu peux faire quand tu es au boulot
Je devine ce dont tu es capable chez toi (haahaahaa..)

Perfection, hahaha

1 2 3 whoo

1 2 3 4
Laisse moi les voir rouler oh oui s'il te plait
Comme "çaaa"
Celle-la, celle-la
Laisse moi les bouger

1 2 3 4
Laisse moi les voir rouler oh oui s'il te plait
Comme "çaaa"
Celle-la, celle-la
Laisse moi les bouger
Elles sont parfaites

(Parfaites, parfaites, parfaites, elles sont parfaites)

1234
4321
1234
43 whoo

1 2 3 4
Laisse moi les voir rouler oh oui s'il te plait
Comme "çaaa"
Celle-la, celle-la
Laisse moi les bouger
Elles sont parfaites

Haahaaaa...



D’après Mason vs Princess Superstar
Perfect

Le lien musical :
http://www.dailymotion.com/video/x11m9w_masonvsprincesssuperstarperfect