une relecture de nos vieilles BDs

[freddy.lombard]

c'est bien la peine que je me casse la nénette à démontrer que Sadoul a fait dire n'importe quoi à Franquin vous vous en fichez personne n'a lu une ligne

Meuh non, moi j'ai tout lu ce que tu as écrit, et j'ai même quelques Sadoul à la maison.
Mais c'est quand même assez intello (Sadoul ) et très spécialisé (ta relecture des déclarations de Franquin ).
Néanmoins poursuis , un jour tes pairs reconnaîtront leur erreur
Freddy.Lombard, le seul abonné à cette discussion ?

[Mormiter Pacha]

on en apprend même à mon âge

Pendant des lustres je comprenais mal cette phrase de Fantasio



ce n'est qu'aujourd'hui en relisant mon album du journal que je comprends Fantasio a fait la grêve 4 semaines car il était vexé d'avoir eu un rôle stupide dans le Voyageur et il vient de reprendre son "travail" -la Direction menaçait de le remplacer par...Gaston- à condition d'avoir un rôle hyper sérieux d'où sa remarque

[Mormiter Pacha]

Franquin polyglotte

bon je mets ça tout hasard pour ceux qui n'auraient jamais pris le temps de s'y intéresser l'intérêt est très limité

Je pense que Franquin avait dû apprendre l'allemand à l'école en tout cas il le manie très aisèment dans QRN
le premier truc rigolo c'est Schmetterling - Farfalla dont nous apprendrons à la fin qu'il s'agit d'un seul personnage certes, car en allemand comme en italien les deux noms ont la même signification: papillon
Bretzelburg = je ne sais pas si ceux qui ne viennent pas de l'est connaissent les bretzel, ce froment grillé et salé qui accompagne la bière Stillschweigen für Freiheit für Bretzelburg signifiant Silence pour la liberté pour le Bretzelburg -les deux "pour" passant aussi mal en allemand qu'en français le vieux cafetier conspirateur Althopfen est Vieux Houblon Krollstadt est un belgicisme Switch c'est de l'anglais, l'interrupteur, ça donne bien une idée d'électronique, de contact, de radio Trinitro c'est le TriNitroToluène, le TNT Ma Que Basta sans commentaires, basta c'est "Assez"

Le Zabaglione du cirque des Voleurs c'est une recette d'oeufs battus au cognac Toothbrush de la Corne c'est la brosse à dents Longplaying du Prisonnier ce sont les disques microsillons 33 tours des années 50, les LPs, Long Playing l'armateur Hamadryas du Repaire n'a rien de grec c'est un singe africain enfin de Juan Corto di Orejas y Rabo des Pirates c'est Court des Oreilles et de la Queue fine allusion au trophée tauromachique

[Ellroy]

Excellent

[palais_venitien]

Et Soupalognon y crouton ?

[Faron54]

Je viens de découvrir et lire entièrement ce post
Bravo Mormi, mais je regrette les mises en avant de fonds de vignettes du début.... Je crois que je vais replonger dans ma collection pour mieux regarder cases par cases (l'hiver et la pluie dehors, m'aideront).

[Mormiter Pacha]

nous afons les moyens te fous faire parler, Herr Franquine

bien des petits lecteurs se sont demandé de quelle mythologie venait cet animal étrange QRN sur Bretzelburg



mais pour un allemand c'est très clair Schweinehund, littéralement "Chien-cochon" est une insulte courante* preuve que Franquin était bien germanophone

*enfin... courante pour un mormiter comme Crotte de Bique ou Juste Ciel un Berlinois de nos jours vous traitera plutôt de Birnekopf (Tête d'ampoule) ou de Alte Socke (Vieille chaussette)

[triphon]

quand je vais en Allemagne,j'en reste au bon vieux arschloch

sinon je conseille ceci

[Mormiter Pacha]

la maison de Fantasio

nous savons dès le début que Spirou habite en ville mais ce n'est que dans les Héritiers que nous découvrirons le pavillon de banlieue de Fantasio -si l'on passe l'intermède extravagant de l'Héritage où il dort dans un lit à baldaquin



dans la Corne du Rhinocéros nous découvrons cette porte-fenêtre



et dans le Dictateur et le Champignon nous apprenons que la Turbot dort dans le garage de Fantasio Spirou en ville n'ayant pas de place couverte



dans la Mauvaise Tête Spirou visite son copain comme d'habitude



en plus de l'entrée nous reconnaîtrons l'allée du garage comme la fameuse porte-fenêtre




Dès les Pirates du Silence Spirou abandonne son appart en ville et s'installe avec Fantasio en tout bien tout honneur bande de malpropres ça leur simplifie la vie l'aménagement y gagne beaucoup en tout cas en ordre Fantasio étant aussi désordonné que Plume



et ce n'est que là que nous découvrirons le pavillon bien plus moderne que ne le laissaient imaginer le portillon du jardin, l'allée du garage ou la porte-fenêtre




le garage n'a pas changé



dans Vacances sans Histoires nous retrouvons leur maison



et leur intérieur

[Mormiter Pacha]

Franquin Noir/Blanc très peu pour moi

voici comment se présentait aux petits lecteurs émerveillés l'arrivée de Spirou & Spip à la Foire aux Gangsters le 13 mars 1958



toute la page rouge et bien que j'aie scanné en HR ça ne rend pas ces couleurs qui ont près de 53 ans

on a l'impression d'entendre les flons flons, de sentir les frites...

exceptionnel

[Mormiter Pacha]

Franquin de plus en plus polyglotte

les mecs je vous ai déniché une merveille



attention ce n'est pas dans l'album mais sur la couverture du recueil

alors concentrez-vous sur l'affiche de la Plaza de Toros en bas à gauche

JUAN ROBA
"Mata toros con la nariz"

soit "tue les taureaux avec son nez" c'est une expression espagnole signifiant tenter quelque chose d'impossible

mais où Franquin est-il allé chercher ça

[palais_venitien]

tu confonds ta droite et ta gauche ?

l'affiche elle est en bas à droite

ou alors faut être précis "en bas à gauche de l'affiche en bas à droite"

Après on s'étonne qu'il y ait des contestations au concours

[Mormiter Pacha]

tu confonds ta droite et ta gauche ?

l'affiche elle est en bas à droite

ou alors faut être précis "en bas à gauche de l'affiche en bas à droite"

Après on s'étonne qu'il y ait des contestations au concours

m'enfin c'est en bas à gauche de l'affiche ça se voit que l'affiche est à droite de l'image parce que sinon elle est à la gauche de Spirou

[Mormiter Pacha]

les archives poussiéreuses de tonton mormiter

en 1955 le référendum du journal de Spirou donnait la première place aux Aventures de Spirou Fantasio et Spip ce qui est assez normal

je trouve par contre plus étonnant que le deuxième soit Buck Danny

en troisième tenez-vous bien les Belles Histoires d'Oncle Paul crotte de bique j'aime bien mais quand même

Viennent ensuite Johann et Pirlouit et on nous annonce au passage la naissance de Thierry Culliford

et ensuite Lucky Luke et pourtant Morris était bien meilleur dessinateur que Peyo de même Tif & Tondu sont perdus dans la masse des derniers wagons et pourtant en concoctant ma série "Hommage à..." dont je vais vous régaler dès que j'aurais retrouvé la forme j'ai bien 4 pages et dix vignettes de Will contre deux à trois de Peyo qui a eu quelques rares états de grâce -en tant que dessinateur mais vous direz ce que vous voudrez pour de la BD ça compte

sinon pour les rubriques c'est juste maintenant que je réalise que Starter existait bien avant Jidéhem

[freddy.lombard]

c'est juste maintenant que je réalise que Starter existait bien avant Jidéhem

Rhôoo, Mormi ! Quand-même...

OK je sors