Voir la version complète : qui collectionne les tintin en langue regionale ???
c'est pas par curiosité,mais pour des echanges....;)
http://ec2.images-amazon.com/images/P/2203009012.08._SS500_SCLZZZZZZZ_V1098084695_.jpg
Je collectionne également toutes les langues Tintin (régionales & étrangères).
Dans les langues régionales je pense les avoir toutes mais ils m'en manquent en langues étrangères. Il faudrait que je les liste.
J'ai 2 albums neuf (couverture souple) en double pour échanger.
Rackham Le Rouge (Grec) & Lotus bleu (Anglais) : c'est l'édition actuellement distribuée dans le pays.
http://img113.imageshack.us/img113/8748/languetintindoublevr4.jpg
ok, on collectione pareil.;)
as tu les 2 tintin en romanche ,langue parlee a l'est de la suisse?Il giomberet cun las forschs d'aur, et L'insla naira , le crabe aux pinces d'or et l'ile noire??
2 tintin sont prevu,un en patois de la gruyere et un en arpitan, patois region lausanne, valais geneve,haute savoie, c'est l'affaire tournesol qui a ete choisie les 2 fois vu qu'une partie de l'action se passe en suisse(y7) .
http://fm.rumantsch.ch/lr/images/c635.jpg
Triphon, en effet je ne possède pas de Tintin en Romanche.
Voici la liste ci dessous des Tintin étrangers que je possède.
Je possède également ces albums :
- Le lotus bleu (chinois)
- Bijoux (Twents + Gallo + Wallon Liégeois+ Thaïlandais)
- 7 boules de Cristal (Arménien)
http://img406.imageshack.us/img406/4527/mestintintrangersgl8.jpg
Si tu es intéressé par un de mes albums en Grec je veux bien l'échanger contre un album en Romanche (je collectionne qu'1 album par pays ou région).
Sinon L'Arpitan est-il déjà sortie ?
Et celui en Gruyère, il sort quand car je suis un peu perdu avec toutes les dernières édition qui viennent de sortir
tintin en arpitan devait sortir pour le festival bd de lausanne,il devrait arriver avant l'ete..annoncé pour mars(y5)
celui en patois de gruyere est prevu en mai,le 22.
2000 ex, si tu en veux un dis le moi (y5)
pour le romanche je te contacte en privé.
garrucha
17/01/2007, 20h55
Dans le genre, je collectionne Tintin au Tibet dans toutes les langues. Pour le moment je l'ai en Français, Espagnol, Catalan, Portuguais, Tibetains, Chinois. Il faudra un de ces jours que je me consacre a de nouvelles recherches . Pour le moment le budget est plutot consacré aux nouvelles sorties parabd...
Triphon, en effet je ne possède pas de Tintin en Romanche.
Voici la liste ci dessous des Tintin étrangers que je possède.
Je possède également ces albums :
- Le lotus bleu (chinois)
- Bijoux (Twents + Gallo + Wallon Liégeois+ Thaïlandais)
- 7 boules de Cristal (Arménien)
http://img406.imageshack.us/img406/4527/mestintintrangersgl8.jpg
Si tu es intéressé par un de mes albums en Grec je veux bien l'échanger contre un album en Romanche (je collectionne qu'1 album par pays ou région).
Sinon L'Arpitan est-il déjà sortie ?
Et celui en Gruyère, il sort quand car je suis un peu perdu avec toutes les dernières édition qui viennent de sortir
il te manque aussi le basque et l'occitan..le gallo et le breton(y5)
Dans le genre, je collectionne Tintin au Tibet dans toutes les langues. Pour le moment je l'ai en Français, Espagnol, Catalan, Portuguais, Tibetains, Chinois. Il faudra un de ces jours que je me consacre a de nouvelles recherches . Pour le moment le budget est plutot consacré aux nouvelles sorties parabd...
il existe en mongol...si si (y4)
si t'est gentil,je te dis ou :$
il te manque aussi le basque et l'occitan..le gallo et le breton(y5)
Exact je ne possède pas d'albums Tintin en basque et en Occitan.
Par contre, dans ma liste des albums que je possède, figure un album en Gallo & en Breton.
garrucha
19/01/2007, 22h57
Agur, Pour ceux qui cherche Tintin en Basque voici un lien ;)
http://www.elkarlanean.com/
Agur, Pour ceux qui cherche Tintin en Basque voici un lien ;)
http://www.elkarlanean.com/
Merci pour lien ;)
Sortie prochiane des tintin en langue régionale (info sur le site objectif Tintin) :
http://www.objectiftintin.com/skin/empty.gif
- L'Arpitan est annoncé en mars (ou avril).
- Le Picard du sud fin avril.
- Le Gruèrien, l'Ostendais et le Bruxellois marolien en mai.
Ces dates sont celles du lancement annoncé par les associations partenaires de Casterman et qui font la promotion localement de la sortie qui les concerne.
La vente par Casterman est immédiate pour le Marollien, très vite (dix jours) après pour l'Ostendais, à l'automne pour le Picard du sud et le Gruèrien (ou début 2008, comme l'Arpitan).
Mormiter
11/03/2007, 20h03
des nouvelles du Suisse de service(yf) vite, je coupe l'herbe sous le pied de Triphon;)
"L'Afére Tournesol", en patois gruyèrien -ben oui, comme le frometon, doit y avoir 4 pelés qui le balbutient au sortir du coma éthylique:( - sort le 22 mai, commande chez alpart@bluewin.ch mais non, j'ai pas des stock options(y4)
quote: une version du même album traduite en franco-provençal, où les personnages parlent les patois des régions qu'ils traversent (sic!(y9) ) paraît ces jours-ci. "L'Afère Pécard" peut être commandée à tintin@arpitania.ch
mormiter !!sacripant!!jocrisse!!
je t'aurais!!
de la mort aux rats dans la fondue tu auras !!!
(yf)(yf)(yf)
Mormiter
13/03/2007, 19h50
(y7) c'était dans Migros Magazine, j'ai pas pu résister(y4)
zut, moi j'ai coop magazine, le migros magazine faut que le chope chez maman;)
La Suisse enrichit les langues régionales. ;)
J'ai commandé l'Arpitan, il y a une quinzaine de jours et normalement je dois le recevoir début de semaine prochaine
La Suisse enrichit les langues régionales. ;)
J'ai commandé l'Arpitan, il y a une quinzaine de jours et normalement je dois le recevoir début de semaine prochaine
:?,toujours pas dispo chez amazon!!!!
Je l'ai commandé directement sur le site Arpitania
http://tintin.arpitania.eu/
Merci Mormiter, j'ai bien reçu ce midi l'article de Migros Magazine. ;)
Le site le plus complet que je connaisse pour référencer les parutions de Tintin à l'étranger.
Avec mes 31 langues et dialectes, j'ai même pas la moitié de la collection.
Après, il y a également plusieurs éditeurs par pays :x
http://users.pandora.be/intertintin/homepage.htm
Pour les amateurs de Picard, voici un bon de commande. ;)
Sortie Officielle 31 Mars 2007.
http://img374.imageshack.us/img374/3456/bdtintinqp8.jpg
Brunocallo
03/05/2007, 14h11
Je viens de lire mon journal quotidien et je viens de voir un article très intéressant, et oui un album de Tintin va bientôt sortir en patois Vosgien :P
Je ne collectionne pas ces versions régionales ou étrangères mais pour un Vosgien comme moi l'achat va s'imposer :)
Alors le choix de l'album qui s'était d'abord porté vers "les Bijoux de la Castafiore" c'est arreté sur "l'Affaire Tournesol"
il en sera édité 3000 exemplaires
L'album devrait sortir en février 2008 lors de la foire aux andouilles :D, en ce moment ils sont en pleine traduction et comme avec toutes les langues orales ce n'est pas toujours évident à retranscrire parfaitement.
NachoVigo
10/06/2007, 21h52
Bonjour a touts.
Je suis Nacho, de Vigo, l'espagne.
Je suis, aussi, collectioner des editions de tintin dans touts les langues posibles.
Nous, ici, avons toutes les aventures de Tintin dans Gallego (Galicien) (n'est pas le gallo ni le gallois).
Mormiter
27/08/2007, 20h24
S'il y en a que ça intérèsse:P amazon.fr vend l'Affaire Tournesol en patois gruyèrien pour 10 €(y9)
Il doit rester quelques alcooliques, quelques goîtreux, et un ou deux crétins des Alpes qui le balbutient encore sur les places de villages enneigés(y4)
S'il y en a que ça intérèsse:P amazon.fr vend l'Affaire Tournesol en patois gruyèrien pour 10 €(y9)
Il doit rester quelques alcooliques, quelques goîtreux, et un ou deux crétins des Alpes qui le balbutient encore sur les places de villages enneigés(y4)
Moi ça m'intéresse :x mais c'est bon je l'ai en précommande sur le site de la fnac au même prix.
nulle la fnac(yj)
vive amazon : deja recu , et celui en arpitan aussi :P
psttt, mormi, je suis un cretin goitreux et alcolique, :x, quelque fois la place du village est enneigée, j'ai gagné quoi (y4)(y4)(y4)
(yf)(yf)(yf)(yf)(yf)(yf)
Mormiter
27/08/2007, 22h24
Un Astérix en latin(yf)
http://www.topj.net/ftp/culture/chatdurabbin.jpgLe Chat du Rabbin
T1 Edition en hébreu La bar-mitsva
de Joann Sfar
Bande dessinée en hébreu
48 Pages
Prix : 11 Euros
Editeur : Dargaud
Sortie : 14 Septembre 2007
Bonsoir à tous,
Je suis de Belgique et comme annoncé, je recherche principalement les éditions des " Tintin " en langues régionales.
Si nous pouvons nous aider entre collectionneurs, je suis à votre disposition pour tout albums en provenance de Belgique.
Je recherche dans tout les pays.
Remerciements et amitiés
A bientôt
GéGéGBX
palais_venitien
16/09/2007, 23h42
Une petite présentation dans la section "Welcome" sera appréciée, GéGéGBX ;)
Etant nouveau sur ce forum, je te remercie du conseil.
Je viens de mettre le message comme conseillé.
Amitiés et remerciements
GéGéGBX
Brunocallo
25/09/2007, 17h47
Je viens de lire mon journal quotidien et je viens de voir un article très intéressant, et oui un album de Tintin va bientôt sortir en patois Vosgien :P
Je ne collectionne pas ces versions régionales ou étrangères mais pour un Vosgien comme moi l'achat va s'imposer :)
Alors le choix de l'album qui s'était d'abord porté vers "les Bijoux de la Castafiore" c'est arreté sur "l'Affaire Tournesol"
il en sera édité 3000 exemplaires
L'album devrait sortir en février 2008 lors de la foire aux andouilles :D, en ce moment ils sont en pleine traduction et comme avec toutes les langues orales ce n'est pas toujours évident à retranscrire parfaitement.
Des nouvelles de l'affaire tournesol en patois vosgien :)
Le titre sera Tournesol s'é èvoula il sera bien limité à 3000 exemplaires et sortire fin février 2008.
Je viens de recevoir mon bulletin de souscription alors je vous en fait profiter ;)
http://img222.imageshack.us/img222/4117/tintinpatoisvosgiende8.th.jpg (http://img222.imageshack.us/my.php?image=tintinpatoisvosgiende8.jpg)
pour plus de renseignements: elisabeth.pierret@gmail.com ou ludo.daval@wanadoo.fr
CAPITAL13
29/09/2007, 10h03
au fait il y en a un nouveau qui est sorti en picard du sud : L'etoile mysterieuse ;)
Bonjour à tous
Je suis aussi un collectionneur de tintin en langues étrangères et quelques régionales.
Ce que je recherche en ce moment c'est du gallo, du basque et des langues scandinaves. Pour le basque, inutile de me renvoyer au site de la librairie basque, il n'y a plus rien sur tintin, sauf le nom.
Ceux qui veulent connaitre ma liste à échanger ( surtout en langue étrangère), n'hésitez pas et faites moi connaitre vos echanges possibles. j'ai une liste prete de tout ce que je recherche aussi!
Je crois ne plus avoir de double en langues étrangères mais je vérifierais tout de même pour les pays scandinaves ce week-end car en basque j'en n'ai pas et gallo juste un que je conserve bien évidemment
Bonsoir
A l'attention de Venezi et autres amateurs de Tintin en langues régionales et étrangéres
Pourriez-vous m'envoyer votre liste car je suis intéressé.
Avez-vous aussi une liste de ce que vous cherchez exactement.
Nous sommes un groupe de plusieurs amateurs de Tintin en langues régionales et étrangéres et nous pouvons peut être échanger ensemble ?
D'avance merci
GéGéGBX
Gembloux
Belgique
Bonjour à tous
Je suis aussi un collectionneur de tintin en langues étrangères et quelques régionales.
Ce que je recherche en ce moment c'est du gallo, du basque et des langues scandinaves. Pour le basque, inutile de me renvoyer au site de la librairie basque, il n'y a plus rien sur tintin, sauf le nom.
Ceux qui veulent connaitre ma liste à échanger ( surtout en langue étrangère), n'hésitez pas et faites moi connaitre vos echanges possibles. j'ai une liste prete de tout ce que je recherche aussi!
J'ai vérifié, je n'ai plus de double
Bonjour à tous et à toutes,
Vous trouverez ci-dessous ce que je cherche et également ce que j'ai a échanger. Peut-être est-il possible que nous puissions nous aider mutuellement.
CE QUE JE CHERCHE
En édition normale ou première édition avec si possible
avec cachet 1ère édition et/ou numérotée
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - ALSACIEN
- De Castafiore ihre schmuck
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - ASTURIEN
- Stock de Cok
- La Islla Prieta
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - BASQUE
- TOUS
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - BRETON
- War-zu al loar
- Tintin e bro an aour du
- Prizonidi an heol
- Kevrin an unkorneg
- Ar 7 boulenn strink
- Kammedoù kentañ war al loar
- Teñzor Rac'ham ar ruz
- Bazh-roue Ottokar
- Segalennoù ar faraon
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - CATALAN
- TOUS
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - ESPERANTO
- La krabo kun oraj pinciloj
- La nigra insulo
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - GALLO
- Sus l'ile naire
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - LATIN
- De sigaris pharaonis
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - PROVENCAL
- Li 7 Boulo de cristau
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - TAHITIEN
- Te pa'apa'avae fa'ahohoni piru
CE QUE J’AI ACTUELLEMENT A ECHANGER
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - ARPITAN - BRESSAN
- Lé Péguelyon de la Castafiore
Album dédicacé par le traducteur + Bandeau rouge de promotion
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - GRUERIEN
- L’Afére Tournesol
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - ARPITAN - ORB
- L’Afére Pecârd
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - PROVENCAL
- Lou Tèmple dou Soulèu
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - WALLON DE LIEGE
- L’Emerôde d’al Castafiore
Album portant le cachet – Tintin à Lîdje – 1er Tirage
Tintin en langues régionales (http://bd.casterman.com/serie/casttin2/) - PICARD --- En CH’TI
- El’ Sécrét d’la castafiore
HORS BD
Nouvelle production 2008 des Editionsmoulinsart
- TinTin & Cie
Voitures Tintin – Edition Atlas
- Plusieurs modèles suivant l’arrivage
Nouvelle production 2008 des Editionsmoulinsart
- Les Vrais Secrets de la Licorne --- Edité en 2006
Edition spéciale et limitée pour les lecteurs du Journal belge - Le Soir
Format à l’Italienne
- A la Recherche du trésor de la Licorne --- Edité en 2007
Edition spéciale et limitée pour les lecteurs du Journal belge - Le Soir
Format à l’Italienne
Dans le cadre de notre groupe d’amis collectionneurs locaux, d’autres BD peuvent être trouvées,
vous pouvez faire connaître vos souhaits,
nous tenterons de vous aider.
Merci à vous aussi de nous aider
à avancer dans notre jeune collection.
Personnellement, je peux éventuellement acheter
mais à un prix raisonnable...
L’échange est bien évidemment souhaité
mais à qualité et/ou valeur égale.
Je reste à votre écoute…
Amitiés et remerciements
GéGéGBX
B-5030 Gembloux
Belgique
beaucoup de tintin que vous mentionnez sont disponibles ,soit chez casterman ,soit chez amazon, et meme sur ebay, beaucoup de tintin en basque se sont terminés le 26 janvier....
si vous ne parvenez pas a trouver les tintin en langues etrangeres sur amazon,dite le moi,je vous met un lien..
pour ma part ,je peux fournir les 2 tintin en romanche,4 ieme langue nationale suisse.
je recherche encore des tintin en feroen ( iles feroe )
http://fm.rumantsch.ch/lr/images/c636.jpghttp://fm.rumantsch.ch/lr/images/c635.jpg
bonjour je recherche une seule bd: "sus l'ile naire", c'est un tintin en gallo.
Merci
Bjr
Quelqu'un a t'il pu voir si le Tintin en Aramee etait presenté au salon du Livre ?
http://maisonduscribe.site.voila.fr/tintin.htm
Phil
Bonsoir,
Suite à ta demande concernant la présence à Nivelles de l'éditeur de TinTin en Araméen, à titre personnel, je n'ai pas eu vent de sa présence.
Par contre, je l'ai déjà eu en ligne via Internet.
Il donne réponses à toutes questions.
J'ai participé à sa souscription et suivant ses infos, la sortie serait prévue pour Juillet/Août 2008.
Le tirage sera très reduit.
Par contre, l'éditeur Roumain était présent avec l'ensemble des albums à ce jour édités.
D'un autre côté, pourrais-tu me dire ou il y a moyen de commander les futures éditions en papiamiento, bourguignon ... etc
Aurais-tu les adresses des éditeurs ?
Je t'en remercie et reste à ta disposition.
Avec mes amitiés et mes remerciements
GéGéGBX
Gembloux
Bonsoir,
Suite à ta demande concernant la présence à Nivelles de l'éditeur de TinTin en Araméen, à titre personnel, je n'ai pas eu vent de sa présence.
Par contre, je l'ai déjà eu en ligne via Internet.
Il donne réponses à toutes questions.
J'ai participé à sa souscription et suivant ses infos, la sortie serait prévue pour Juillet/Août 2008.
Le tirage sera très reduit.
Par contre, l'éditeur Roumain était présent avec l'ensemble des albums à ce jour édités.
D'un autre côté, pourrais-tu me dire ou il y a moyen de commander les futures éditions en papiamiento, bourguignon ... etc
Aurais-tu les adresses des éditeurs ?
Je t'en remercie et reste à ta disposition.
Avec mes amitiés et mes remerciements
GéGéGBX
Gembloux
Bjr
Papamiento, je n'ai pas d'info pour l'instant.
J'ai cru comprendre (a confirmer) qu'il etais sortis.
Bourguignon en Projet pour l'instant.
A venir Walon de Charleroi également.
Phil
Phil,
Merci pour les infos
GéGéGBX
Gembloux
Belgique
Bjr
Voila du nouveau pour le Wallon de Chareleroi
http://www.hainaut.be/guichets_provinciaux/maisonduhainaut/template/template.asp?page=liste_news&id=11
C'est finallement un projet plus avancé que je ne le pensais.
Phil
Phil,
Grand merci pour l'info.
Je viens immédiatement de souscrire.
Amitiés et remerciements
GéGéGBX
Gembloux
Belgique
Bonsoir à tous, je suis une petite nouvelle et j'ai besoin de votre aide (v)
Je cherche des Tintin en Malaisien et aussi
Tantan z Tibet (berner deutsch)
La islla Prieta (asturian)
Qui peut m'aider ???
Merci pour vos réponses:)
tontonmac
10/04/2008, 01h17
Bonsoir à tous, je suis une petite nouvelle et j'ai besoin de votre aide (v)
Je cherche des Tintin en Malaisien et aussi
Tantan z Tibet (berner deutsch)
La islla Prieta (asturian)
Qui peut m'aider ???
Merci pour vos réponses:)
Tu peux en trouver sur ebay , comme ci dessous ! la vente vient de se terminer , dommage !
http://cgi.ebay.fr/Tintin-malaisien-Malay-edition-1976-rare-Malaysia-1ed_W0QQitemZ110220802086QQihZ001QQcategoryZ120480 QQcmdZViewItem
tontonmac
10/04/2008, 01h19
Tu peux aussi te présenter dans la section welcome ! ce serait sympa ! ;)
Merci pour l'info mais celui la je l'ai déjà, je regarde souvent sur e-bay.;)
Mormiter
10/04/2008, 10h53
Bonsoir à tous, je suis une petite nouvelle et j'ai besoin de votre aide (v)
Je cherche des Tintin en Malaisien et aussi
Tantan z Tibet (berner deutsch)
La islla Prieta (asturian)
Qui peut m'aider ???
Merci pour vos réponses:)
Moi moi moi(y6) (y6) (y6) si si si si si(y7) je peux t'aider: regarde où j'habite8)
alors je m'en occupe, et tu m'envoies une photo en MP(y7) que je décide si on fait remise en mains propres ou la Poste(y4)
PS t'es pas un vampire au moins(y9)
http://img178.imageshack.us/img178/3527/draculacatfb8.gif
non, parce qu'à deux heures du mat moi je dors(yk)
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiii c'est trop gentil, mais pour la photo faudra être très sage :P et sinon non suis pas un vampire :D
tontonmac
10/04/2008, 16h56
Mormi. ! calme et sérénité ! (y4)
tontonmac
10/04/2008, 16h57
Merci pour l'info mais celui la je l'ai déjà, je regarde souvent sur e-bay.;)
Ok ! ;)
Moi moi moi(y6) (y6) (y6) si si si si si(y7) je peux t'aider: regarde où j'habite8)
alors je m'en occupe, et tu m'envoies une photo en MP(y7) que je décide si on fait remise en mains propres ou la Poste(y4)
PS t'es pas un vampire au moins(y9)
http://img178.imageshack.us/img178/3527/draculacatfb8.gif
non, parce qu'à deux heures du mat moi je dors(yk)
bon mormi, faut pas rever,hein,ca fait des années que je le cherche,alors si tu en trouve 2.....
http://site.voila.fr/tintinreporter/images/1-picture1.jpg?0.2216309484455049http://site.voila.fr/tintinreporter/images/1-picture2.gif?0.5391201095493806http://site.voila.fr/tintinreporter/images/1-picture4.gif?0.005919408227438638
Mormiter
10/04/2008, 17h33
ah bon(y9) je me disais aussi:( pour une fois que j'aurais une chance d'approcher une belle objectilienne:D c'était trop beau(v)
comprenons-nous bien: il s'agit d'une version bernoise, pas bêtement du suisse-allemand(y5)
bon, je connais beaucoup de dépôts de livres d'occase, je vais quand même me mettre en chasse:P
sinon, un peu de Tip-X sur un vieil album, je fais traduire par mon garagiste, un vrai bernois, un rude;) et je transcris à la main:)
oui,c'est vraiment du bernois,enfin je crois,moi je comprend seulement le hochdeutsch..(y4)
http://www.hg-online.info/hg/veiling_ALV_2006/foto/2a.jpghttp://www.hg-online.info/hg/veiling_ALV_2006/foto/2b.jpg
Mormi sera peut être notre sauveur!!!!! Un fin limier Bernois c'est certain, moi j'ai confiance!
Mormiter
11/04/2008, 12h16
je fouille, je farfouille:P
http://img353.imageshack.us/img353/4216/chatacquisitionsep3.png
Bjr
L’éditeur "Egmont-Hungary" (Cfr. ID:9418) a mis à nouveau 2 albums de Tintin sur le marché:
1. A törött fül (Oreille)
2. A fekete-sziget (Ile noire)
Ce même éditeur avait déjà publié 2 titres en 1994: "Licorne" et "Crabe”.
Pour l’histoire, l’éditeur "Idegenforgalmi Propaganda És Kiadó Vállalat-Budapest" (IPV), en fait un éditeur de l’état hongrois communiste, publia le premier Tintin en Hongrois, "Licorne", en 1989.
Ce qui est une bonne nouvelle quand on sait les prix des 2 premiers album sur Ebay.
"Tintin au Congo" en Hindi
Moulinsart
Le hindi est la plus parlée des langues de l'Inde: d'après l'édition de 1999 du World Almanach, plus de 360 millions de personnes l'utiliseraient comme première langue.
L’éditeur "OM Books" de New-Delhi vient de nous confirmer que "Tintin au Congo" sera le premier titre en Hindi.(Cfr.ID:10866)
Il sortira en juillet 2008. Au total 4 titres sont prévus actuellement. Les 3 autres titres sortiront un chaque mois.
A partir de juillet 2008, l’information sera reprise sur leur site.
A noter qu’actuellement les aventures de Tintin, sauf en anglais, était uniquement disponible en Inde en bengali.
Le bengali est une langue indienne appartenant à la branche indo-iranienne de la famille des langues indo-européennes et utilisé par environs 207 millions de personnes.
Et enfin
"Cigares" et "Lotus" en Estonien
Moulinsart
L’éditeur "Tauno Vahter" de "AS Tänapäev" de Talinn (Estonie) vient de nous signaler que les 2 premiers titres seront sur le marché à partir du 19 juin 2008. (Cfr. ID:11054)
Sources ObjectifTintin
Merci pour l'info philg62 ;)
LE tintin que tout le monde attendait avec impatience....(y4)(y4)(y4)
en papiamentu !!(1)(1)(1)
meme mormiter devait pas savoir que ca existait cette langue la ...:x:x:x
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51g%2BQ-edvNL._SS500_.jpg
vBulletin v.3.7.4, Copyright © 2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés - Version française vbulletin-fr.org